TRADUTORA PÚBLICA E INTÉRPRETE COMERCIAL INGLÊS-PORTUGUÊS / ENGLISH-PORTUGUESE CERTIFIED TRANSLATOR
Pós-Graduação em Língua Inglesa pela Universidade de Taubaté;
Bacharelado em Comunicação Social com Habilitação em Jornalismo na Universidade de Taubaté;
Graduação em Turismo pelo International College of London - Diploma IATA/UFTA Airline & Travel Agency em Genebra, Suíça;
Certificado de Proficiência em Língua Inglesa (CPE) da Universidade de Cambridge;
Tradutora Juramentada desde 2000, com matrícula na Junta Comercial do Estado de São Paulo n° 1221.
Traduções juramentadas de documentos comerciais e pessoais e traduções livres. Experiência em gerenciamento de projetos de tradução nas áreas: jurídica, gestão, financeira, engenharia, meio ambiente, petróleo, química e recursos humanos, entre outras.
Postgraduate Degree in English from University of Taubate;
Bachelor´s Degree in Media Studies with Major in Journalism from University of Taubate;
College Degree in Tourism from International College of London - Diploma IATA/UFTA Airline & Travel Agency in Genève, Switzerland;v
Certificate of Proficiency in English (CPE) awarded by University of Cambridge;
Certified Translator since 2000 duly authorized by the State of Sao Paulo Registry of Commerce;
Certified or non-certified translations of commercial and personal documents. Familiar with coordinating translation projects in legal, management, finance, engineering, environment, oil, chemistry and human resources areas, among others.
Principais clientes atendidos / List of main clients:
- Alstom
- IFF
- Cameron
- Petrobras
- Welding Alloys
- USP – Revista Acta Fisiátrica
- CCDL
- LG Electronics
- Marques, Rosado e Toledo César Advogados Associados
- Embraer
- Nestlé
- Tenaris Confab
- JP Morgan
- Autoliv
- Plan Idiomas
- Vale
- Azko Nobel
- Maxxom
- Plastic Omnium