Giuliana Patriarca é filha de italianos. Iniciou muito cedo o seu contato com a língua, cultura e comunidade italiana através de renomadas entidades de ensino, tais como o Dante Alighieri e posteriormente a Escola Italiana Eugenio Montale, onde foi alfabetizada no idioma italiano.

Tradutora Pública e Intérprete Comercial (Matrícula JUCESP nº 965), filiada à ATPIESP (Associação dos Tradutores Públicos do Estado de São Paulo),  atua em:

 CIDADANIA ITALIANA: famílias que buscam a cidadania italiana, fornecendo também orientações necessárias para a obtenção do passaporte italiano via Consulado Brasileiro e via Itália

SERVIÇOS DE TRADUÇÃO: traduções (Italiano-Português) e versões (Português-Italiano) juramentadas ou livres de documentos pessoais, para pessoas físicas e jurídicas, certidões de nascimento, casamento e óbito, processos de divórcio, procurações, contratos, carteiras de motorista, todos os documentos escolares (histórico, diplomas, certificados em geral),  tudo conforme exige o consulado. 

TRADUTORA E INTÉRPRETE junto a Tribunais de Justiça e em eventos como Tradutora Executiva, fazendo traduções consecutivas